该片拍摄时用的代号叫《军包》（Kitbag），它来自拿破仑的一句名言“There is a general’s staff hidden in every soldier’s kitbag”，直译就是“每一个士兵的军包里都藏着将军的东西”，通常这句话被意译成“不想当将军的士兵不是好士兵”。

最终的交锋，则同时包含战斗与文戏的双重特色，过程中让杰森·斯坦森、休·格兰特两大男星均能以各自擅长的方式，获得表现机会。

就像他在接受采访时说的：“我热爱创作，这样我就可以有机会重回自己的世界。在那个世界，我可以纠正一切错误。在现实世界里，不管是权力多大的人，都必须活在制度之下，但在我创造的世界，我可以选择去纠正一切错误。”

“同样的剧本，同样的项目，不同预算其实可以做成不同的影片，依据实际情况调整是一个整体制片的思维。”成功打造《我不是药神》和《爱情神话》等多部影片的徐峥给出了自己专业的考量。他表示，现在一部电影的成本要划分不同的阶段去综合评估，需要对预算进行实时地调整。对于后者影片能在市场上有一定声量，他也坦言背后会有运气加持的成分。因为比起这些光鲜亮丽、成功拍摄的项目，自己团队的背后还有着无数个被否决的项目。

总而言之，《中国奇谭》的创作体现了道为术之本，术为道之用的理念，在继承民族动画创作范式、汲取中华美学精神方面为中国动画发展提供了一种思路，值得褒奖。自1922年第一部动画广告片《舒振东华文打字机》上映，中国动画已走过百年历程。回首这段峥嵘岁月，艺术发展与技术进步携手并进。一方面，技术为艺术提供了坚实基础；另一方面，艺术又不断向技术提出新要求，促使技术更新迭代。然而，在市场化浪潮中，部分动画人受“眼球经济”的冲击，陷入了奇观至上、迷恋技术等误区，把创作重心放在视觉呈现和技术升级上，导致一些作品徒有绚丽特效和精致画面，故事内核和主题思想却缺乏原创性，模仿借鉴欧美日韩风格的痕迹明显，受到观众吐槽。正所谓，“有术无道，止于术”。光有中国文化元素的“皮相”是不够的，只有在精神内核上坚守“中国魂”，表达中国风格、中国话语、中国情怀，才能为国人所热爱，为世人所欣赏。

出品人金林才致辞